| دِلَم پَژ مُردَہ آوارَہ زِعصیَاں یَارسُول اللہ | تَنَم فَرسُودَہ جَاں پَارہ زِہِجراں یارَسُول اللہ |
میرا جسم ناکارہ اور ٹکڑے ٹکڑے ہوگیا ہے،آپ کی جدائی میں، یا رسول اللہ!،میرا دل بھٹک رہا اور دل کا پھول گُناہوں کے بوجھ سے مُرجھا چکا ہے ، یا رسول اللہ!
| فِداے نقشِ نعلَینَت کُنم جَاں یَارسُول اللہ | چُوں سُوے مَن گُزر آرِی مَنِ مِسکیں زِنَاداری |
کبھی خواب میں اس عاجِز مِسکین اور غریب نادار سائل کو اپنا جلوہ دکھا دیں ،تا کہ میں آپ کےنقشِ پَا پر فداہو جاؤں ، یا رسول اللہ!
| پَشیمَانم پَشیمَانم پشِیماں یَارسُول اللہ | زِکردہ خویش حَیرانم سِیاہ شد روز عِصیَانَم |
میں نے جو کچھ کیا ہے اس پربہت حیران ہوں،روزِحساب میرا اعمال نامہ گناہوں کی بہتات سے سیاہ ہوگا،میں انتہائی پشیماں اور سخت شرمندہ ہوں،پشیمان ہی پشیمان ہوں، یا رسول اللہ!
| نمی گویم کہ مَن ہستم سُخن دَاں یَارسُول اللہ | زِجَامِ حُبِّ تو مَستَم بَہ زَنجیرِ تو دِل بَستَم |
میں آپ کی محبت میں مَست ہوں اور آپ کے عشق کی زنجیر سے میرا دل بندھا ہوا ہے، میں ہرگز دعویٰ نہیں کرتا کہ میں ایک بہت بڑا شاعرہوں، یا رسول اللہ!
| مَکُن محروم جامی را، دَرا آں یَارسُول اللہ | چُوں بازُوے شفاعَت را کُشائی بَر گُنَاہ گاراں |
جب روزِ قیامت آپ اپنی شفاعت کا بازو گناہ گاروں پر پھیلا ئیں تواُس روز اِس عاجز جامی ؔکو محروم نہ رکھیے گا،اُس جان جوکھوں کی نازک گھڑی میں، یا رسول اللہ ﷺ!
مولانا عبد الرحمٰن جامیؔ